La gente con cui lavoriamo non si fermerà davanti a nulla, purché questo piano abbia successo.
Ljudi sa kojima radimo ne prezaju ni od èega da bi plan uspeo.
"Il Mago di Oz" era la favola di un vecchio che spaventava la gente con una voce possente e una maschera.
("WIZARD OF OZ"=Zardoz.) "Èarobnjak iz Oza" je bajka o jednom starcu koji je zastrašivao ljude gromkim glasom i velikom maskom.
Avevo letto sui giornali che c'era questo pazzo che minacciava la gente con un'arma infilandogli dei petardi in bocca.
U novinama sam proèitao da je neki ludak, uz pretnju pištoljem trpao ljudima žabice u usta.
Non mi piace che tu vada in giro a importunare la gente con il tuo cognome da mezza sega, con la tua faccia da mezza sega e con i tuoi modi da mezza sega.
Ne sviða mi se tvoje kretensko ime, ni tvoja kretenska faca, a najmanje mi se sviða tvoje kretensko ponašanje!
Mamma, dovunque sia, Susan, Quince, tutta la gente con cui lavori, tutti quelli che ti conoscono.
Мама, где год да је, Сузан, Квинс... сви људи са којима радиш, свако ко те је икада упознао.
Attirava a sé la gente con il suo sorriso il suo entusiasmo.
Ljudi su privuèeni njom, njenim osmeh Njen entuzijazam.
Presentare la gente con dettagli interessanti.
Ah, predstaviti ljude sa punim detaljima... Perpetua...
Il mio lavoro è liberare la gente con la mia musica.
Dewey, a pomoæni uèitelj nije zamena.
E poi la gente con la Tourette non si muove a scatti?
I zar se ljudi sa Touretteom obièno ne trzaju i slièno?
Senti una cosa, non parlo della mia vita privata con la gente con cui lavoro.
Znaš što, ja ne prièam o svom privatnom životu, s ljudima s kojima radim.
Hai la gente con te, hai il possesso della città.
Uz tebe je narod, ti držiš grad.
Credo che sia possibile che col tempo, attraverso varie generazioni, la gente con la tua capacità... abbia sviluppato una barriera mentale per i pensieri proiettati dagli Spettri
Mislim da su s vremenom, kroz nekoliko generacija,...ljudi tvojih sposobnosti razvili mentalnu barijeru prema mislima Wraitha.
Il signor Peyton stava dicendo che la gente con cui lavori è immischiata in qualche tipo di concussione?
Peyton govorio da su ovi ljudi s kojima radiš Umešani u nekakve ucene?
Hai la brutta abitudine di provare a manipolare la gente con le parole
Pokušavaš da manipulišeš ljudima pomoæu svojih reèi.
Che cosa ci fa la gente con qualsiasi cosa oggigiorno?
Šta ljudi rade sa svaèim ovih dana?
Non muoversi, scatenare l'inferno e aspettare l'uomo che viene mandato dalla Compagnia quando la gente con i superpoteri fa delle cose cattive.
Èekati, napraviti pakao. I èekati Tvrtkinog poslanika kad super ljudi èine loše stvari.
Come hai mantenuto il segreto con la gente, con i tuoi?
Kako si èuvao tajnu od ljudi? Recimo, roditelja.
Stanno sfruttando le loro abilita', Claire... non ti ci vedo ad andare in giro a truffare la gente con le tue.
Oni za to koriste svoje moæi, Kler. Ne vidim da ti trèiš naokolo i da varaš ljude - svojim moæima.
Non posso guardare la gente con tutto quell'olio bollente che svolazza in cucina.
Ne mogu da gledam narod sa svom tom masti koja leti po kuhinji.
Il dottor Randall del dipartimento di Geologia... l'unica persona che e' felice quando la gente con lui e' porfida.
Dr. Randall s Geologije. Jedini èovjek od èijih se radova skameniš.
La mia ragazza non puo' difendere la gente con... un impianto radio dell'eta' della pietra.
Ne mogu dopustiti da moje djevojke štite graðane sa nekim prahistorijskim, vanzemaljskim radiom.
Non si scuote la gente con le teorie, ma con le bombe.
Ljudi ne reagiraju na tvoje intelektualno sranje. Reagiraju na oružanu moæ.
La gente con cui sono venuto, cosa gli e' successo?
Ljudi su došli sa... Šta im se dogodilo?
Stiamo promuovendo l'idea che la gente con la sindrome di Down debba rivendicare la propria identita', per potersi affermare.
Zalažemo se za to da ljudi s Downovim sindromom trebaju vratiti svoj identitet da bi se definirali.
Sto cercando di tirarmene fuori, ma la gente con cui sto discutendo e' troppo irritante per essere ignorata.
Želim prestati, ali ljudi s kojim sam u sukobu su pre iritantni za ignoriranje.
È chiaro che cerca di accattivarsi la gente con una trovata pubblicitaria.
Ово је очито покушај да утичете на јавно мњење маркетингом.
Non e' facile vedere la gente con cui sono cresciuto soffrire cosi' tanto.
Није лако гледати људе с којим сам одрастао да толико пате.
Hai passato il limite smettendo di trattare la gente con rispetto.
Preðeš granicu kad prestaneš da tretiraš ljude s poštovanjem.
Ma la gente con mentalità laica può esserne influenzata.
Ali i svetovno orijentisani ljudi mogu biti podložni ovim uticajima.
La finanza comportamentale è in sostanza una combinazione di psicologia e di economia, che cerca di capire gli errori che fa la gente con il denaro.
Bihejviorističke finansije su kombinacija psihologije i ekonomije, koja pokušava da shvati novčane greške koje ljudi čine.
E quello che mi ha stupito, una cosa che non mi aspettavo di certo, era la passione e la rabbia che c'erano tra la gente con cui parlavano di questo problema.
I ono što me zaprepastilo, nešto što uopšte nisam očekivao, bili su strast i bes prisutni kod svih s kojima smo razgovarali o tome.
Il progetto che sto facendo quest'anno è grande, e cioè ricercare in ogni diversa regione del Brasile, forme di culto molto differenti, e cercare di capire come vive la gente con la spiritualità, oggi.
I to je veliki projekat koji radim tokom ove godine, koji se sastoji od istraživanja raznih oblasti Brazila, veoma različitih oblika kultova i pokušaja da se razume kako ljudi žive sa duhovnošću u današnje vreme.
Molto è cambiato dall'introduzione dei Giochi Olimpici Speciali nel 1968, ma in troppi casi, la gente con disabilità di apprendimento è invisibile alla popolazione in generale.
Od kada je nastala, 1968, Specijalna Olimpijada se mnogo promenila, ali u previše slučajeva, osobe sa intelektualnim smetnjama su nevidljive široj populaciji.
Forse possiamo puntare all'energia in diverse parti del cervello per aiutare la gente con il Parkinson o con l'epilessia o altre malattie che colpiscono più di un miliardo di persone nel mondo.
Možda možemo usmeriti energiju na različite delove mozga kako bismo pomogli ljudima sa Parkinsonovom bolešću, epilepsijom ili drugim stanjima koja pogađaju više od milijardu ljudi širom sveta.
Ma la gente con uno stereo da 20000 $ non ama la nuova musica!
Ljudi s muzičkim uređajima od 20.000 dolara ne vole novu muziku.
Giusto?" Posso ancora vedere Hillary farsi i chiccetti di whisky di segale, colante sul suo mento, con i metalmeccanici. Voglio dire, questa è la gente con cui lavoro ogni singolo giorno.
Još uvek se sećam Hilari koja sa radnicima u železari pije viski koji joj se cedi niz bradu. To su ljudi sa kojima ja radim svakog dana.
Quel che intendo dire è che io valuto la mia sicurezza in questi pazzi lavori tanto quanto la gente con cui sto lavorando, ma quelli che davvero portano a compimento il lavoro, non sono lì fuori a discutere della sicurezza al primo posto.
Želim da kažem da dok radim te lude poslove vodim računa o svojoj bezbednosti onoliko koliko i ljudi sa kojima radim. Ali ljudima koji zaista obavljaju te poslove, bezbednost nije na prvom mestu.
Perciò la gente con i suoi buoni poteva ritirare le zanzariere dalle farmacie locali.
Ljudi su sa vaučerima mogli da kupe baldahin u lokalnoj apoteci.
La gente con compra quello che fate; compra il motivo per cui lo fate.
Ljudi ne kupuju ono šta radite; oni kupuju ono zbog čega to radite.
1.7423241138458s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ljudi sa kojima radimo ne prezaju ni od èega da bi plan uspeo. 